The IRS is set to hand out the coronavirus stimulus package. But payments company Square thinks it can do a better job.