Bitcoin could transform society, but the crypto economy is plagued by an insidious flaw that threatens to upend the Satoshi experiment: wealth inequality.