The elaborate scheme cooked up by Volodymyr Kvashuk is the first US Bitcoin case with a tax component, said the IRS.