Etherscan has rolled out a new surveillance engine that marks tainted funds and addresses. But what happens if you hold dirty coins but don’t know it?