Thematic exchange-traded funds were discovered to mislead customers, while expecting a fully legalized Bitcoin ETF.