Bitcoin wallet Electrum faces an ongoing DoS attack on its servers that reportedly caused losses of millions of dollars to date