Although more volatile markets generally have higher trading fees, one economist says that crypto fees are through the roof.