Coinbase sought to reassure investors on Thursday over concerns that customer accounts may have been targeted in an attack that exploited a recent Firefox zero-day.