The investigation moves beyond the borders of Canada, as US agencies take a hawkish stance to cryptocurrency activity.