tZERO plans to launch its own mobile trading app for buying and selling bitcoin and, possibly, ether.