Jaguar Land Rover is piloting tech that may soon let drivers earn rewards in the IOTA cryptocurrency for sharing data on road conditions.