When regulators may not know how to help hacked exchanges and their users, the cryptocurrency community steps in.