The system that supports international transactions is years behind the times. Can IBM’s World Wire catapult us into the present?